加入书架 | 推荐本书 | 返回书页
998小说网 -> 其他类型 -> 可爱正文 譯文世上只有我媽好上世上只有我媽好
- —— 「譯文」世上只有我媽好上
世上只有我媽好
上
由於父親是個職業軍人，因此在我的成長過程中，搬家成了稀鬆平常的事。
也因如此，我愈來愈討厭交友，因為，向剛萌芽的友情說再見是一件非常難過的事。更令人沮喪的是，我是獨子，沒有可以嘻笑吵鬧的兄弟姊妹。我成了一個非常孤單的孩子，我將責任歸咎到父親身上，我在心裡不斷責怪他。許多人嚮往環遊世界，然而，我必須說，世界再大再新奇，寂寞還是如影隨形。我真的很討厭在不同的地方遷徙。
我不能說他是個壞父親，也無法認同他是個好爸爸。我想軍人的子女都能體會這種感覺，當總是在外的父親回家時，相聚時擁有的不是久別重逢的感動，而是莫名而巨大的疏離，他的世界裡只有分明的黑白與不容質疑的對錯，對他而言行為也只有適當和不適當的分別，對於長輩，父親總是畢恭畢敬；至於女人，他認為不必給予太多尊重；談到小孩，包含我在內，則是完全不需表現禮貌性的對待。
雖然長大的過程中，我並未刻意思考關於父親的種種，然而，我非常明白，心深處，對於父親，我是非常厭惡的。我是個乖小孩，行為舉止都符合禮儀，考試總是拿高分，作業從不遲交，房間永遠乾乾淨淨，也絕對不會惹禍上身。然而當我愈是實行父親的教悔，對他的恨意也愈來愈深。他軍人的身份、尖銳的個性喜歡炫耀自己毫無縐折制服甚至愚蠢水手領巾的言談，全都讓我厭惡不已。他不是我心中的好爸爸，也絕非母親的好丈夫。
媽比爸年輕五歲，倆人體格一比較，她顯得瘦弱太多，身高約莫一百五十公分左右。髮色紅棕，髮長及肩，瞳孔顏色深黑，鼻梁挺直頰骨高聳而雙唇細薄。
打從有記憶以來，母親就是美神的化身。據我側面瞭解，父親那些見過母親的軍中友人，每位也都對媽的美色感到讚嘆不已。
她採取溫柔慈愛的態度對待我，與我的關係就像密友，總是會適時給我擁抱和親吻，會盡其所能滿足我的需求。毫無疑問，我非常地敬愛她，我不懂的是，老爸為何不會憐香惜玉。他對待老媽不算糟糕，然而，以母親的表現來說，老爸實在回報的太少。他對老媽一派無所謂的態度，正是讓我最痛恨他的原因。
老爸在家的時間真的非常少，有太多的日常公事要完成，有太多的演習要參加，甚至有機密的短暫任務要執行。因此，家中總是只有我和老媽相互依靠，這種狀況，正合我心意。我總是在心中祈禱某個國度會發生戰爭，讓父親必須離開許多年而非短短幾個月。
沒想到，我的願望成真了！
一九九零年，夏。那年我十二歲，住在華盛頓一棟兩層樓房。那時，狂人海珊攻打科威特。老爸的部隊瞬間進入紅色警戒狀態，一個月後，部隊投入了戰爭之中。何時能歸來，答案不明。
起初，如同其他軍人眷屬一般，母親替父親感到憂心忡忡。所以，她開始參加眷屬間的聚會，偶爾還會邀請這些人到家裡聚餐。然而，幾個月之後，她的擔心程度亦隨著時間下滑。她開始減少當志工的時間，不參加聚會，也慢慢地不再與這些眷屬聯繫。看來，她似乎已將父親參戰的事拋諸腦後。
到了九月，她決定完全放掉這些與這些眷屬的聯誼，除了採購日常用品之外她是不出門的。在家的時候，她總是穿得簡單，不是睡衣就是寬大的t恤。而她一天的活動也變得單純，不是看電視，就是坐在客廳裡，喝喝咖啡抽抽菸，發發呆或思考某些事情。
我成了她最得力的助手。每每放學回家，我會先將功課做完，然後看她是否需要幫忙。到了週末，我就會跟著她去採購，當個快樂的苦力。夜晚，我會陪著她坐在沙發上觀賞租來的影片。而我也是她忠實聽眾，無論她想聊什麼，我總是奉陪到底，哪怕她訴說的是對父親的思念。
有時候，她會哭泣，特別是看到有關戰爭的新聞報導。在這種時候，我會輕抱著她，撫摸她的髮，給她安慰的話語，為了讓她開心，我總是不斷強調自己對她的愛，讚美她的美貌，或分享一些學校的八卦。這些話題很顯然起了作用，我的溫柔與關懷讓她很是感激，甚至到了後來，我的言談成了她生活的動力。
然而，在其他方面，她也開始對我產生依賴。我們出門的活動很簡單，就是去得來買買漢堡或者其他餐廳買食。在外待最久的一次為十二月的某日，我們一起去挑選聖誕禮物。只是，出門簡單進門難，每次要踏進家門口或進入某個房間前，母親總要我先去打開電燈，否則她寧可罰站。她鎮日抱怨著對黑暗的恐懼，恐懼著奇怪的聲響，在這種狀況下，彷彿我才是成人，而她是個小孩。
一月，母親莫名的恐懼症更加嚴重，因為戰爭正式開打了。她非常擔心父親的安危，一有時間就守在電視前觀看新聞。她總要我去檢查信箱，每天好幾回，她期待能收到來自父親的隻字片語，卻也擔心會收到政府所捎來的不幸消息。
二月，當地面戰全面爆發，她變得緊張兮兮，直嚷著無法入睡。因此，她要求我與他共枕，別讓她一個人待在房裡，關心母親的我當然不會拒絕這個要求。
我本以為只要幾個夜晚，母親的狀況就會好轉，然而，當我給母親的安全感是如此巨大，同眠就成了一種習慣，毋須她再開口，我成了她每夜的守護神。
當然，我知道，許多同齡的小孩都抗拒與母親同睡，然而，對我而言，這件事卻是樂趣無窮，我喜歡在入睡前有她躺在身邊，喜歡半夜或清晨醒來能馬上看見她的臉。她的身體暖暖的，軟軟的，她的氣味聞來總是芬芳。
到了三月前兩週，官方正式宣佈戰爭結束我們仍未從父親那邊得到消息
而我的惡夢卻開始，躺在母親身邊的我，夜夜勃起無法壓抑。很自然地，青春期的我於此時學會了，我總習慣在半夜偷偷起床，溜進浴室裡打個幾槍，而後再安靜地上床睡覺，我也開始有了性幻想，對象通常是瑪琳達，我的同學，一位可愛的棕髮女孩。她有著甜美的笑容與發育中的胴體，想像中，我與她熱吻，手在她的胸活動。聽聞過有些戀愛的同學已經開始偷吃禁果，然而，我卻不曾幻想至那一步。
對於自慰一事，我很少覺得罪惡，只是感到有些害羞，同時擔心會被母親發現，會讓她對我失望。最害怕的情況是，她不但抓到我打手槍，甚至道出我腦中的幻想。因為，幻想世界裡，她開始成了一位不可缺席的對象。
別說我變態！畢竟，她是個美人，是我生命最重要的女人，是她給我關懷、鼓勵、擁抱還有親吻。而且她幾乎整天在我身旁，無論是在舒適而安全的家中，甚至同一張床上。再者，疲弱不振的她在家總是穿得清涼，她身上不變的是睡衣會變的只有款式，這些睡衣在在凸顯她的好身材，更要命的是，她有時候甚至會穿著透明薄紗睡衣，在家中來回晃蕩。我無法忽視將衣服撐高的她的美胸，更無法忽略她胸前的激凸。
我尚未看過她的裸體很小的時候看過，不過那些畫面早已不復記憶，然而每當想到這件事，想要觀看的念頭就更加強烈。幻想她的內容，基本上，與想像瑪琳達同樣無趣，親吻加撫胸罷了。唯一不同的是，對於老媽，我不敢有越輕越雷池的想法。然而，當三月即將結束，某事的發生，改變了一切。
那天，放學回家，一打開門，我聽見了薩克斯風的樂聲在屋內飄揚，熟悉母親習性的我，很容易就猜到現在的音樂表示母親需要個伴。
回房將書包放下，隨即下樓，尋找母親的蹤跡。很快，我發現她在廚房裡，餐桌上擺著一杯咖啡，煙灰缸上有根還在燃燒的菸，一本打開的雜誌在她面前。
她穿著熱褲與一件豔紅的長袖寬鬆t恤，我也發現她的頭髮經過整理，臉